Denuncia y llamamiento de la Federación de Sindicatos de Siria

La CGTB se solidariza con los trabajadores y el pueblo de Siria que sufren más esta agresión del gobierno belicista de Bush, denunciada por los compañeros sindicalistas del país árabe. Por la seriedad del caso, reenviamos la noticia que recibimos a todos nuestros contactos. La Federación General de los Sindicatos de la República Árabe de Siria rechazó las acusaciones hechas por Bush de que el país habría iniciado la construcción de un reactor nuclear secreto en cooperación con la República Popular Democrática da Corea. "El gobierno norte-americano conducido por Bush está creando mentiras y fabricando acusaciones", afirma la entidad.La entidad resalta la cooperación siria con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), mostrando la falsidad de las acusaciones, y apunta que "el gobierno norte-americano e Israel, que tienen el mayor arsenal nuclear de la Región del Oriente Medio, están intentando propagar essas acusaciones contra Síria para crear un motivo para la invasão. Esta es una tentativa de justificar la continua agresión israelense contra Siria".Los trabajadores sirios recuerdan la serie de mentiras inventadas por el gobierno norte-americano antes de la invasión y de la ocupación de Iraq, "que mató más de un millón de personas de ese pueblo con la acusación de que Iraq tenía armas de destrucción". La Federación General de los Sindicatos de Siria conclamó a los pueblos libres del mundo a enfrentar "la criminal administración norte-americana y a desvelar estas mentiras y acusaciones contra Síria".Miembros de la CIA presentaron informe al Congreso norte-americano donde "comprobarían" la construcción de un reactor nuclear en territorio sirio. El edificio donde supuestamente estaba siendo construido el reactor fue bombardeado por Israel en septiembre de 2007. Las imágenes presentadas al Congreso de los EUA, que mostrarían semejanzas entre un edificio sirio e instalaciones nucleares no operantes de Yongbyon, en Corea Popular, fueron descalificadas por la AIEA."Las fotografías divulgadas por el servicio de inteligencia de los Estados Unidos sólo muestran instalaciones en una primera fase de construcción. Es la fachada para algo y las paredes no se parecen a las necesarias para un reactor de plutonio, integradas normalmente por una red compleja de tubos", declaró un especialista nuclear de la AIEA a la agencia de noticias AFP. "Además, es extraño decir que Siria desearía copiar el reactor de Yongbyon, ya que es una tecnología antigua, de 40 años", destacó el especialista.

Dear comrades and friends, The U.S. Administration that is led by President George Bush is creating lies and fabricating accusations and evidences. They allege Syria that it is building a secret nuclear reactor in cooperation with Democratic Korea. These kinds of lies are propagated by the C.I.A. and its tools in the U.S. Administration. These people are creating the lie, propagating, and believing it and ask from the rest of the world to believe it. Despite the astonishment of the International Atomic Energy Agency (IAEA) from these accusations and the Syrian refusal of these lies, the U.S. Administration and Israel, which has the biggest nuclear rocketry in the Middle East Region, are trying their best to propagate these accusations against Syria in order to create a justification for invading it. This is an attempt to justify the continuous Israeli aggression against Syria and to give Israel the right to continue its occupation for the Syrian Golan Heights. We remind all free and honorable people in the world of the series of lies that were created before the invasion and occupation of Iraq and killing more than a million of its people on the accusation that Iraq has sweeping destructive weapons. The already mentioned lies have been revealed by the tongue of those people who created them. Later, the real reasons behind occupying Iraq have been clarified in ravishing its wealth and destroying its people. We call the free people in the world to hold their moral and human responsibility in facing the criminal and lying U.S. Administration and unveil their lies and accusations against Syria. We are sure that the world will say to this criminal administration "STOP". Stop violating the international law and stop trying to violate and aggregate the sovereignty of the people who seek just, peace and right. Victory and Glory to the Free and Honorable People in the World who Defend their Dignity and the Dignity of all Humanity.

General Federation of Trade Unions in Syrian Arab Republic